»Dubbing«

Eine schlagwortbasierte Auswahl unserer Fachbücher

 

Possibilities and Limitations within the German Dubbing of ‘South Park‘ (Forschungsarbeit)

Possibilities and Limitations within the German Dubbing of ‘South Park‘

Oh My God, They Killed the Show!

PHILOLOGIA – Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse

Hamburg 2010, ISBN 978-3-8300-5272-2 (Print/eBook)

Whereas the animated television series South Park has enjoyed massive success in the USA for over a decade, the German dubbed version is only a shadow of its original US counterpart in terms of viewer ratings and audience popularity – a gap obviously stemming from cultural and linguistic transition during the series’ [...]

Anglistik, Animation, Audiovisuelle Medien, Dubbing, Fernsehserie, Film, Humor, South Park, Sprachwissenschaft, Synchronisation, Synchronisierung, Trey Parker, TV, Übersetzung, Übersetzungswissenschaft

Trennlinie

Foreign Language Movies – Dubbing vs. Subtitling (Sammelband)

Foreign Language Movies – Dubbing vs. Subtitling

Schriften zur Medienwissenschaft

Hamburg 2009, ISBN 978-3-8300-4401-7 (Print/eBook)

The subject of this volume is motion picture translation, that is, theories, methods and results of research aimed at various aspects of foreign movies and the implementation of motion pictures in foreign language classes.

This collection of papers on the translation of motion pictures consists of 15 [...]

Applied Linguistics, Dubbing, Film, Kulturwissenschaft, Linguistik, Medienlinguistik, Medienwissenschaft, Movie, Sprachwissenschaft, Subtitling, Synchronisation, Translation, Übersetzung, Übersetzungswissenschaft, Untertitel

Trennlinie
 

nach oben

Eine Auswahl unserer Fachbücher.